今天给大家分享的是关于新版本拉斯塔哈单人冒险模式的台词部分中英译文对照,有兴趣的玩家可以看看。 拉斯塔哈大乱斗新单人冒险模式解说部分台词:
VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_AdventureSelect_02 Come! Gather de tribes! Sound de drums! It is time... TO RUMBLE! 来!召集部族!敲响战鼓!迎接荣耀的时刻! VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_BountyBoard_01 So YOU want to compete? De winner take all. De loser? Finished. 所以,你想参赛?胜者通吃,败者?丧命。 VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_Boss1Appear_01 Eight other trolls stand between you... and glory! 你离最终的胜利还差……八个巨魔! VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_Boss2Appear_01 As you grow in strength, so do your enemies. Put on a good show, hmm? 在你成长的同时,你的对手也在变强。下一场好好打,嗯? VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_CharacterSelect_01 Nine champions. Each embodies a Loa, de spirit dat gives dem strength. Only one triumphs. 九名勇士,每人代表一位洛阿神灵。神灵会赐予他们力量,但只有一位,能赢得最终的胜利。 VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_ShrineTutorial_01 Choose a shrine, de source of your power. It begins de game in play. 选择一个神龛,它是你的力量之源。对战开始时它会在场上帮助你。 VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_Game1Begin_01 De shrine to your Loa gives you great power. Protect it! 洛阿神灵的神龛赐予你力量。好好保护它! VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_EnemyShrineDead_01 Yes, yes! Defeat an enemy shrine to disable their power. Now - finish dis! 对,就是这样!击毁他们的神龛,驱散他们的能力。趁现在,干掉对手! VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_EnemyShrineReturn_01 After some time, de enemy's shrine returns. Plan ahead, or fall behind. 一段时间之后,对手的神龛会重建。做好打算,不要蛮干。 VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_FriendlyShrineDead_01 When your shrine is broken, its power no longer protects you! 如果你的神龛倒了,它就不能再庇护你了! VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_FriendlyShrineDisabled_01 Your shrine will come back... in time. If you survive dat long! 一段时间后,它还会重建。前提是你能活到那个回合! VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_Treasure1_01 Your Loa grants you strength! Embue your shine with its power - but choose wisely. 洛阿神灵赐予你力量!构建神龛,获取力量。注意,要慎重选择。 VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_FirstTeammate_02 With every victory in de arena, more join your cause. Choose your rewards!每场胜利之后,你的团队都会更强。选择你的战利品! VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_FirstTeammateAlt_01 In de arena, no one fights alone. Choose an ally for your side. 竞技场里可没有独狼。选择你的盟友。 VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_Game2Begin_01 Remember: De power is in de shrines! Protect yours, destroy your foe's! 记住,神龛的力量很强大!破坏对手的神龛,保护好你自己的! VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_UpgradeShrine_01 Your shrine grows in power! You gonna need it...你的神龛增强了!你会需要它的…… VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_Defeat_01 Dere is no getting up from dat one. But! You can always try again. 你输掉了这场比赛。不过!你可以再试一次。 VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_FirstWin_01 Victory is yours! Your Loa triumphant, your name a legend for all time! 你成功了!你的洛阿神灵赢得了最终胜利,而你,将成为永恒的传说! VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_FinalWin_01 You have mastered de arena - all de trolls, all de Loa, all de glory is yours, forever! 你是竞技场的王者,所有巨魔,所有的洛阿神灵共同见证,这永恒的荣耀,尽归于你! VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_ShrineTransform_01 You cannot transform a shrine! De Loa know all your tricks. 你可不能给神龛变形!洛阿神灵看着你呢。 VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_ShrineDestroy_01 You can smash dem, stomp dem - no matter. De shrines will always come back. 你可以暂时毁掉神龛,但无论如何,它总会重建的。 VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_ShrineBounce_01 Don't be bouncin' dem shrines around. Dey will never go away. 不要和神龛过分地纠缠。它们不会彻底灭亡。 VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_Finale_01 Only two trolls remain! Who will be de big winner!? 现在只剩下两个巨魔!谁将成为最终的胜者!? VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_Finale_02 Dis is de big finale! De final rumble! Only one will be de champion! 盛大的决赛!最终的绝响!只有一名选手将会胜出! VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_Finale_03 It comes to dis: One final match. One final champion! 终于到了决赛:一场比赛,造就一个冠军! VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_Finale_04 The arena is on its feet! It is de final rumble! 赛场已经就绪!开启最终的决战吧! VO_HERO_02b_Male_Troll_Troll_Finale_05 De winner of dis next match wins it all! Hold nothing back! 下一场的胜者就是总冠军!尽力迎战!
40407手游为你带来最新最全的手游资讯:>> >> https://www.40407.com/shouyou/ |