火影忍者574话单话分析 — 暗潮涌动,风云聚会(5)
三、佐助的新眼睛 开始写的时候自己都没想到上面第二点就写了这么多。下面这点就简单的分析一下吧。 本来对佐助的新眼睛抱着很大的期待,但是这一话岸本似乎没有给出我个人想要看到的东西(关于佐助是否会月读的问题)。 佐助先是直接开双眼放须佐。(这应该是新眼睛下的须佐。右边看上去有两只手,左边的没有看清,但左边似乎有类似佐助须佐的gongjian一样的东西。而且看上去有点像正背面连体人。呵呵) 佐助开启万花后就一直保持着这个状态,看来新眼睛真的是没有副作用了。但是如此实用瞳力,佐助的查克拉量能否供应充足这还是一个问题。 关于佐助的新眼睛这里还有两个亮点 一个是他用左眼在万花筒状态对白绝释放了幻术。暂时不能肯定这就是鼬的月读。但是可以肯定的是这是在万花筒状态下的幻术。如下图。 另一个是佐助对白绝使用了螺旋状的天照。如图。 这一点我同样赞同另一位朋友的观点,这属于佐助控制天照的形态变化。看来佐助对天照的运用果然不一般。估计以后会出来更多这样的形态变化。不过我认为这个形态变化和他那张战团藏时看到的须佐手上的螺旋状是不一样的。我觉得天照的黑色火焰有其独特的唯一性。将这个形态变化看做是佐助的新忍术也可以。 本点最后,再探讨一下下面这幅图。因为我个人比较赞同这个版本的翻译,所以就拿这个版本的图来说吧。 “哥哥这双眼睛里还残留着哥哥以前所看到的光景。” “残忍不堪,悲伤不已,沉重的无法直面。” “不过你做的相当正确,多亏你帮我看到了这些。” 其实对于这三句话,我有两种不同的理解。 1、佐助移植了鼬的眼睛之后,就可以看到鼬眼睛曾经看到过的东西,但是是全部的东西还是只是部分,我不能肯定。如果是这种情况,那么佐助在新的眼睛里看到的很可能就是鼬见证止水的**,被迫接受灭族的任务,并无奈的展开灭族的行动。可是这样一来,联系第三句话,又似乎有点矛盾。佐助一直不认同鼬的灭族行为,不支持他的选择。如果从新的眼睛里看到的是灭族,那么佐助为什么会说鼬做的相当正确呢?所以对于佐助的这三句话,我个人更倾向于第2种可能。 2、鼬像把天照转写封印在佐助的眼睛里一样,他将自己的一些记忆封印在了自己的眼睛里。他知道佐助最后一定会移植自己的眼睛(或者说面具男一定会劝佐助移植自己的眼睛)所以他将灭族的真相,将自己了解到的面具男的真相封印到了自己的眼睛里。如果佐助被面具男唆使后,希望他看到自己曾经的苦衷,可以浪子回头。我觉得这样理解佐助第三句话似乎更加合理。佐助这里称赞的是鼬将自己记忆封印到自己眼睛里的行为。至于佐助现在如何看待新的眼睛看到的这些情景,之后会作何选择。那就得看岸本的安排了。 |
【责任编辑:佚名】